Il Monviso è una montagna simbolo, un riferimento senza tempo, visibile da ogni luogo del territorio piemontese e non solo; probabilmente creduto una divinità per questo suo innalzarsi verso il cielo, punto di contatto tra la terra e l’infinito, metafora dell’ignoto, divinità visibile a cui chiedere protezione, totem per i presagi e le domande esistenziali che l’Umanità di ogni tempo si è posta sul vivere, sul conoscere e sul fine ultimo della vita.

Seguendo il volume dell’Istituto Superiore di Cultura Alpina di Ostana “Pastori di Montagne: Storia delle Guide Alpine del Monviso” Sergio Beccio ci accompagna, con una serie di articoli bilingue italiano-occitano corredati da immagini, alla scoperta del “gigante di pietra” e della storia degli uomini che, nel tempo, a partire dalla preistoria fino ai giorni nostri, a accompagnato le genti attraverso i difficili territori alpini. Un volume bilingue (italiano-inglese) strumento di lavoro e di ricerca per turisti, operatori e ricercatori riguardante i territori delle valli del Monviso. A cura della Chambra d’Oc.

Progetto finanziato dalla Pres. del Cons. dei Ministri nell’ambito degli interventi previsti dalla L.15/12/99, n.482 “Norme per la tutela delle Minoranze linguistiche storiche d’Italia”

Lo Vísol es una montanha símbol, una referença sensa temp, visible da tuchi lhi cants dal territòri piemontés e ren masque: cregua benlèu una divinitat per aqueste siu se dreiçar vèrs lo cèl, ponch de contact entre la tèrra e l’infinit, metàfora dal desconoissut, divinitat visibla a la quala demandar proteccion, totem per lhi presagis e las demandas existencialas que l’umanitat de tuchi lhi temps s’es pausaa sal viure, sal conóisser e sus la mira última de la vita.

En seguent volum de l’Instituto Superiore di Cultura Alpina d’Ostana “Pastori di Montagne: Storia delle Guide Alpine del Monviso” Sergio Beccio nos acompanha, abo una seria d’articles blíngües acompanhats da d’images, a la descubèrta dal “gigant de peira” e de l’estòria de lhi òmes que dins lo temp, a partir da la preistòria fins a nòstri jorns, a acompanhat las gents a travèrs lhi difícils territòris alpins. Un volum bilíngüe (italian-anglés) coma instrument de trabalh e de recèrcha per lhi toristas, lhi operators culturarls e lhi recerchaires regardant lhi territòris des valadas dal Vísol.

A cura de la Chambra d’Òc.

Projèct finançat da la Pres. dal Cons. di Ministres dins lo quadre di intervents prevists da la Lei 15/12/99, n.482 ” Nòrmas per la tutèla des Minoranças linguísticas estòricas d’Itàlia”.

Dal Pertuis dal Vísol a las guidas sus papier des Alps Còcias (n. 2)

di Sergio Beccio
Liberamente tratto dai testi di C. Morello, S. Beccio, M. Bovero e H. Tranchero – Pastori di Montagne – Editore Graph Art – Manta 2017

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

La montanha entre l’illuminisme e lo romanticisme (n. 3)

di Sergio Beccio

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Entre devocion e conquista (n. 4)

di Sergio Beccio
Tratto dal testo di “Pastori di Montagne” di Caterina Morello, Stefano Beccio, Marco Bovero e Hervé Tranchero

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Da las guidas alpinas estòricas al torisme de massa. (n.5)

di Sergio Beccio

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Lo grop d’la guidas dal Vísol, premiera part. (n.6)

di Sergio Beccio

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Lo grop d’la guidas dal Vísol, seconda part. (n.7)